I realized that I haven’t updated these “category” of my blog since forever. Well, for a throwback song—I decided to post G.Na’s I‘ll Back Off So You Can Live Better. This was my jam when I was a still a college student back in the Philippines. I remember searching and saving the lyrics (Korean and English translation) from the internet shop just so I could “sing” it back in the apartment. If you’re a k-pop fan, do you still remember this? If not a k-pop fan, hope you enjoy this song!
TITLE: 꺼져 줄게 잘 살아 (I’ll Back Off So You Can Live Better)
ALBUM: Draw G’s First Breath
ARTIST: G.NA
| ROMANIZATION |
Ggeojyeo julke jalsara
Ddokbaro yaegihae
Nalbogoseo nae nuneul chyeodabogo mareul hae
Heheojijan geumalhaettni
Nawa ggeutnaego shipeungeoni
(ara) neon yeojaga saenggingeoya
(ara) neon naegeh shiljeung nangeoya
(da man) nunmuli chamaohjiman
Ggeojyeo julke jal sara
Geumalbakke nan mothae
Ijeo julge jal sara
Na eobtshido haengbokhae
Nega beorin sarang
Nega gajyeoga
Namgimeobtshi gajyeoga
Mianhadan maldo hajima
Nae keokjeong hajima
Yo, Sorry my sweety
Nal ddeonagandaneun ne ipsuli
Oneulddara wae iri weonmangseureoweo boineunji
Neol butjabayahaneunde
Mali naojil anha neon imi meoleojineunde
(ara) nareul da jiulgeoya
(ara) nan nega cham miulgeoya
(da man) modeungeol daarmyeonseodo
Ggeojyeo julge jal sara
Geu malbakke nan mothae
Ijeo julge jal sara
Na eobtshido haengbokhae
Nega beorin sarang
Nega gajyeoga
Namkimeobtshi gajyeoga
Mianhadan maldo hajima
Nae keokjeong hajima
(you) naega sarattdeon iyu
(you) naega weonhaettdeon jeonbu
You~ Neohanaman barabwajudeon najanha
(why) wae nal ddeonaneungeoya
(why) wae nal beorineungeoya
Eochapi ireolgeomyeonseo
wae nal saranghangeoni
Hokshi geunal saenggak na
Woori cheoeum mannan nal
Ajikdo nan saenggakna
Nega haettdeon yaksogi
Naman akgyeojugo
Naman jikigo
Naman saranghandago
Nan mideosseo neoui geojitmal
Nan mideottdanmalya
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh) Saranghagin hangeoni
(Oh oh oh oh oh) No no no no
(Oh oh oh oh oh) Ijeo julge jal sara
| ENGLISH |
I’ll leave you alone so have a great life.
Say it properly,
Look at me, look in to my eyes and say it.
Why did you say goodbye,
Do you want to end it between us?
(I know), you’ve got a new girl.
(I know), you’ve got bored of me.
Although the tears are filling up
I’ll leave you alone so have a great life.
That’s all I can say.
I’ll forget about it so have a great life.
Be happy even without me.
The love you’ve thrown away,
Take it with you,
Take all of it away.
Don’t even bother to say sorry,
Don’t worry about me.
Yo, sorry my sweety
Your lips that are supposed to leave from my side
Looks resentful today for some reason.
I have to hold you back, but words won’t come out
And you’re already drifting apart.
(I know), you will forget all about me.
(I know), I will end up hating you.
Although I know everything
I’ll leave you alone so have a great life.
That’s all I can say.
I’ll forget about it so have a great life.
Be happy even without me.
The love you’ve thrown away,
Take it with you,
Take all of it away.
Don’t even bother to say sorry,
Don’t worry about me.
(You) were my reason to live.
(You) were everything I’ve ever wanted.
You, it’s me, who used to care about no one else but you.
(Why), why are you leaving from my side?
(Why), why are you throwing me away?
You were gonna be like this anyways,
so why did you love me?
Do you remember that day,
The day when we’ve met for the first time?
I still remember it,
Those words you’ve promised.
You said you would care
and protect me and only me.
You said that you don’t love anybody but me.
I believed you,
I believed your lies.
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh) Did you really love me?
(Oh oh oh oh oh) No, no, no, no.
(Oh oh oh oh oh) I’ll forget about it so have a great life.
cr:
Rom/Eng: http://kakakcashier.blogspot.com
Color Coded Lyrics: SJKaarosu at colorcodedlyrics.com
